Agnetha Jaunich absolvierte ihre Ausbildung zur staatlich anerkannten Tanz- und Gymnastiklehrerin an der Doris-Reichmann-Schule in Hannover. Ihr anschließendes Studium am Institut für performative Künste, an der Hochschule für bildende Künste in Braunschweig, schloss Agnetha mit dem Bachelor of Arts im Hauptfach „Kunst in Aktion“ mit den Schwerpunkten Performance und Physical theatre, erfolgreich ab.

Seither ist sie als freiberufliche Performerin, Tänzerin und Tanzpädagogin im In- und Ausland tätig und war an verschiedenen Theater- und Tanzproduktionen als Darstellerin beteiligt. Unter anderem tanzte sie im New Butoh and Space Dance Centre Tokyo, am Jungen Theater des Staatstheater Kassel und war sieben Jahre Ensemble-Mitglied am Theaterlabor Bielefeld.

Seit 2012 inszeniert und choreografiert Agnetha Jaunich eigene Performances. Im Jahr 2016 gründete sie das interdisziplinär arbeitende Feedback Kollektiv, ein Zusammenschluss von Künstler*innen aus unterschiedlichen Sparten. Als Tanzpädagogin ist sie seit 2014 für die Company von Johannes Wieland tätig.

Agnetha unterrichtete als Pädagogin unter anderem am Staatstheater Braunschweig, am Stadttheater Bremerhaven und am Freedom Theatre Jenin in Palästina.